durchlaufen

durchlaufen
dụrch·lau·fen1; lief durch, hat / ist durchgelaufen; [Vi] (ist) 1 (durch etwas) durchlaufen durch eine Öffnung, eine enge Stelle laufen: durch ein Tor durchlaufen
2 (durch etwas) durchlaufen (quer) durch ein Gebiet o.Ä. laufen ≈ etwas durchqueren: durch einen Wald durchlaufen
3 (durch etwas) durchlaufen durch etwas hindurchgehen o.Ä., ohne dort länger stehen zu bleiben: durch ein Kaufhaus nur durchlaufen, ohne etwas zu kaufen
4 etwas läuft (durch etwas) durch etwas dringt langsam durch etwas durch: Der Kaffee ist noch nicht (durch den Filter) durchgelaufen
5 durchlaufen (bis + Zeitangabe) / Zeitangabe (im Akk) + durchlaufen / durchlaufen bis + Ortsangabe über einen bestimmten Zeitraum oder bis zu einem bestimmten (zeitlichen oder räumlichen) Punkt ohne Pause oder Unterbrechung laufen, fahren o.Ä.: zwei Stunden, bis zum Morgengrauen durchlaufen; Der Zug läuft bis (nach) Zürich durch;
[Vt] (hat) 6 etwas durchlaufen etwas durch viel Laufen abnutzen (verschleißen) <meist die Schuhe, die Sohlen durchlaufen>
————————
durch·lau·fen2; durchlief, hat durchlaufen; [Vt] 1 etwas durchlaufen ≈ absolvieren, hinter sich bringen <meist eine Schule, eine Ausbildung, ein Studium durchlaufen>
2 etwas durchläuft etwas etwas geht durch bestimmte Stufen oder Phasen einer Entwicklung: Der Gesetzesvorschlag muss noch alle parlamentarischen Gremien durchlaufen
3 etwas durchläuft jemanden / jemandes Körper geschr; etwas breitet sich plötzlich in jemandes Körper aus <ein Schauder, ein Beben, ein Zittern durchläuft jemanden / jemandes Körper>
4 etwas durchlaufen von einem Ende eines Gebietes o.Ä. zum anderen laufen ≈ durchqueren: einen Wald durchlaufen
|| zu 2 Dụrchlauf der; -(e)s, Durch·läu·fe

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • durchlaufen — durchlaufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Durchlaufen — Durchlaufen, verb. irreg. S. Laufen. Dúrchlaufen, ich laufe durch, durchgelaufen. Es ist, 1. ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch einen Ort laufen. Er hielt sich nicht auf, er lief nur durch. Das Wasser läuft unter der Brücke… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchlaufen — ↑passieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchlaufen — V. (Mittelstufe) sich laufend durch etw. bewegen Synonyme: hindurchlaufen, durchgehen, hindurchgehen Beispiele: Die Katze lief mir zwischen den Beinen durch. Das Kind lief durch das Tor durch …   Extremes Deutsch

  • Durchlaufen — * Durchlaufen, wie die Katze durch den Regen. Z.B. durch einen Ort, ein Land u.s.w., also von oberflächlichen Reisenden. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dat löpt unner dörch, ass de Musköätel unner n Pöäper. – Schlingmann, 1144 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • durchlaufen — wiederholen; iterieren * * * 1durch|lau|fen [ dʊrçlau̮fn̩], läuft durch, lief durch, durchgelaufen <itr.; ist: durch eine Öffnung laufen: durch ein Tor, eine Absperrung durchlaufen. Syn.: ↑ durchgehen.   2durch|lau|fen [dʊrç lau̮fn̩],… …   Universal-Lexikon

  • durchlaufen — 1. durchkreuzen, durchmarschieren, durchqueren, durchstreifen, durchwandern, durchziehen, passieren, streichen; (geh.): durchmessen, schweifen; (veraltend): durchgehen; (geh. veraltend): durchstreichen; (dichter. veraltet): durchschweifen. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchlaufen — dụrch|lau|fen ; er ist die ganze Nacht durchgelaufen; das Wasser ist durchgelaufen   durch|lau|fen ; das Projekt hat viele Stadien durchlaufen; es durchläuft mich kalt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchlaufen — durchlaufe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchfließen — durchlaufen, durchrinnen, durchströmen; (geh.): durchfluten, durchpulsen. * * * durchfließen:durchlaufen·durchströmen·durchrinnen·durchfluten·durchrauschen durchfließen→durchdringen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”